Bán vịt trời mua vịt trời

Direct English translation

Sell wild ducks to buy wild ducks.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tính toán, mua bán những thứ chưa nắm chắc hoặc chưa có trong tay, nên dễ hão huyền và gặp rủi ro. Thường dùng để chê cách làm ăn viển vông, thiếu thực tế.

English explanation

It refers to dealing in things that are uncertain or not actually in one’s possession, making the plan unrealistic and risky. It is used to criticize impractical, speculative ways of doing business.